In that moment of cold sanity I cursed myself for a melodramatic idiot, and yearned for the peaceful boredom of Little Hampsly.
0
En un instant de froide réflexion, et regrettant amèrement le calme mortel de Little Hampsly, je me suis traitée de midinette romanesque.
Translated by
francevw 55244
2 hours ago
0
En un instant de froide réflexion, je me suis traitée de midinette romanesque et regrettant amèrement le calme mortel de Little Hampsly.
Translated by
francevw 55244
2 hours ago
Discussion
Merci de ton aide, Pierre.
by francevw 2 hours agoFrance, je m'interroge sur "en regrettant" à cet endroit. Parce que, avec ta phrase, "et regrettant" semble appeler un verbe.
J'aurais vu, ou un verbe conjugué" "j'ai regretté" ou ceci :
En un instant de froide réflexion, et regrettant amèrement le calme mortel de Little Hampsly, je me suis traitée de midinette romanesque.
by Oplusse 2 hours agoQu'en penses-tu ? si quelque chose m'échappe, pas de souci, tu vas m'expliquer.