I wanted to think.
2
Je m'efforçais d'y réfléchir.
Translated by Bouchka • 20191 4 years ago
1
Je me suis efforcée  d'y réfléchir.
Translated by Bouchka • 20191 4 years ago
0
essayai-je de me persuader.
Translated by Bouchka • 20191 4 years ago

Discussion

🤣

by francevw 4 years ago

C'est moi qui aurais dû mieux réfléchir 😂😂

by Bouchka 4 years ago

;-))

by Bouchka 4 years ago

👍 tout simplement.

by francevw 4 years ago

Je viens de changer, en effet en me relisant, je me suis dit que ça n'allait pas.
Dis-moi si la nouvelle phrase va ou pas ?

by Bouchka 4 years ago

Coucou Bouchka,
Je trouve que ta traduction conviendrait bien après U55 : Manifestement c'était de l'histoire ancienne maintenant.
mais moins après U56 : Mais de quoi pourrait-il s'agir d'autre ?
Quelque chose dans l'idée de... Je devais faire fonctionner mes neurones. ??

by francevw 4 years ago

trop éloigné ?

by Bouchka 4 years ago