1. Translations
  2. English to French
  3. The Island of Doctor Moreau/Ch 21
  4. Unit 211
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
Then I stopped shouting, and sat down on the headland and rested my chin on my hands and stared.
3
Alors, je cessai de crier ; je m'assis sur le promontoire et, le menton entre les mains, je regardai fixement la scène.
Translated by markvanroode 28379 7 years, 6 months ago
1
J'arrêtai de crier alors, et m'assis sur le promontoire, posai le menton sur mes mains et observant fixement.
Translated by markvanroode 28379 7 years, 6 months ago
0
Puis j'arrêtai de crier, je m'assis sur le promontoire et je reposai le menton sur les mains et je regardai fixement.
Translated by markvanroode 28379 7 years, 6 months ago

Discussion

Merci.

 by markvanroode 7 years, 6 months ago

À mon tour ☺,
j'essaie :
Alors, je cessai de crier ; je m'assis sur le promontoire et, le menton entre les mains, je regardai fixement la scène.

 by Oplusse 7 years, 6 months ago

Alors, je cessai de crier, m'assis sur le promontoire et posai le menton sur mes mains, observant attentivement.

 by Vadrouilleuse 7 years, 6 months ago

Merci.

 by markvanroode 7 years, 6 months ago

Perhaps: J'arrêtai de crier alors, et m'assis sur le promontoire, posai le menton sur mes mains et observant fixement.

 by Gabrielle 7 years, 6 months ago