When we reached the trees he clambered into them, for he could travel better among their swinging creepers than on the ground.
2
Lorsque nous atteignîmes les arbres, il grimpa dans les branches, car il pouvait plus facilement se mouvoir parmi leurs lianes qui se balançaient que sur le sol.
Translated by Gabrielle 15854 4 months, 2 weeks ago
0
Lorsque nous atteignîmes les arbres, il y grimpa, car il pouvait plus facilement se mouvoir parmi leurs lianes qui se balançaient que qu'au sol.
Translated by Gabrielle 15854 4 months, 2 weeks ago

Discussion

Alors il est partagé 😊

by Gabrielle 4 months, 2 weeks ago

De rien, le plaisir est pour moi.

by Oplusse 4 months, 2 weeks ago

Mille mercis !

by Gabrielle 4 months, 2 weeks ago

Gabrielle
"y" remplace un COI or il n'y en pas ici, arbres est un COD, peut-être "il les escalada" "il les gravit" "il grimpa dans les branches"
et à la fin "que sur le sol"

by Oplusse 4 months, 2 weeks ago