“Walk by me,” said I, nerving myself; and side by side we walked down the narrow way, taking little heed of the dim Things that peered at us out of the huts.
4
– Marche à côté de moi ! m'énervai-je ; et côte à côte nous descendîmes le sentier, accordant peu d'attention aux Choses indistinctes qui nous observaient depuis les huttes.
Translated by Vadrouilleuse 7228 5 months, 2 weeks ago
2
– Marche à côté de moi ! m'énervai-je ; et côte à côte nous avons descendu le sentier, accordant peu d'attention aux Choses indistinctes qui nous observaient depuis les huttes.
Translated by Vadrouilleuse 7228 5 months, 2 weeks ago

Discussion

Oui, j'avais oublié, merci !

by Vadrouilleuse 5 months, 2 weeks ago

Véronique, on fait à l'ancienne avec ce vieux récit, passé simple "descendîmes"

by Oplusse 5 months, 2 weeks ago