Systematized crime, organized by the man known to his followers as the “Colonel!” I remembered some of the talk I had heard on board ship, of the strike on the Rand and the causes underlying it—and the belief that some secret organization was at work fomenting the agitation.
2
¡El crimen sistematizado, organizado por el hombre conocido entre sus seguidores como el Coronel! Recordé algunas de las conversaciones que había oído a bordo del barco, sobre la huelga en el Rand y las causas que la motivaban, así como la creencia de que alguna organización secreta estaba actuando para fomentar la agitación.
Translated by
soybeba 33385
1 week, 5 days ago
0
¡El crimen sistematizado, organizado por el hombre conocido entre sus seguidores como el Coronel! Recordé algunas de las conversaciones que había oído a bordo del barco, sobre la revuelta en el Rand y las causas que la motivaban, así como la creencia de que alguna organización secreta estaba actuando para fomentar la agitación.
Translated by
soybeba 33385
1 week, 4 days ago
Discussion
ok, entonces me atendré al significado, aunque no sea la traducción literal: revuelta.
by soybeba 1 week, 4 days agono era una huelga
The Rand Rebellion of 1922, also known as the Rand Revolt or Red Revolt, was a massive armed strike and uprising by white coal and gold miners on the Witwatersrand in South Africa that lasted from January to March 1922. [1, 2, 3]
by Boot2 1 week, 4 days ago