“Sometimes they’re lean and saturnine,” I retorted.
3
''Algunas veces son delgados y melancólicos'', contesté.
Translated by
Boot2 35247
3 weeks, 4 days ago
0
''Algunas veces estan delgados y melancólicos'', contesté.
Translated by
Boot2 35247
3 weeks, 5 days ago
0
''Algunas veces estan esveltos y y melancólicos'', contesté.
Translated by
Boot2 35247
3 weeks, 6 days ago
Discussion
:-) Thanks for the precision Beba. In fact, I wasn't asking for an explanation, just asking Maryse if she would change that. Now, I can upvote.
by marina 3 weeks, 3 days agoEn este caso puede usarse tanto 'son' como 'están' (con tilde en la a). La diferencia está en que 'están' da la impresión de algo transitorio, y 'son' de una característica duradera.
by soybeba 3 weeks, 4 days agoson ?
by marina 3 weeks, 4 days ago... son delgados y X .... (esbelto no está mal, pero lo usual es usarlo respecto de una mujer)
by soybeba 3 weeks, 5 days ago