1. Translations
  2. English to Spanish
  3. THE MAN IN THE BROWN SUIT by AGATHA CHRISTIE - Chapter 1
  4. Unit 9
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
You see, my life had such a dreadful sameness.
1
Vea usted, mi vida tenía una dificultad, la de ser siempre igual.
- Creo adecuado "dificultad" (proveniente de la falta de variedad), "monotonía", "una vida siempre igual".... "terrible o espantosa", creo es demasiado fuerte. Creo que "uniformidad", confiere al relato, poco abarcamiento (pues es algo más que las formas),... es también espiritual.
Translated by Ernesto • 5291 5 years, 5 months ago

Discussion