1. Translations
  2. English to Spanish
  3. Pygmalion by G. B. Shaw-0
  4. Unit 9
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-es
There have been heroes of that kind crying in the wilderness for many years past.
4
Ha habido héroes de este tipo clamando en el desierto durante muchos años.
Translated by Boot2 32433 7 years, 4 months ago
0
Han existido  héroes de este tipo llorando en la selva por muchos años pasados.
Translated by Boot2 32433 7 years, 4 months ago

Discussion

l'union fait la force ! :-) gracias a las dos

 by Boot2 7 years, 4 months ago

Ah, estábamos las dos sobre la misma frase, estoy de acuerdo contigo, clamando en el desierto es perfecto

 by terehola 7 years, 4 months ago

Perdón Tere, no me di cuenta de que también estabas aquí.

 by soybeba 7 years, 4 months ago

HaX HABIDO héroes de esXe tipo CLAMANDO en EL DESIERTO DURANTE muchos añosXXXXX. ---> 'clamando en el desierto' es una forma común de decirlo.

 by soybeba 7 years, 4 months ago

...llorando en tierra inexplorada/tierra virgen... (wilderness es más general que selva, puede ser también desierto, creo que no hay un equivalente exacto en español))
durante muchos años

 by terehola 7 years, 4 months ago