1. Translations
  2. English to German
  3. Bat Wing/Chapter I
  4. Unit 51
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-de
Standing in the doorway he bowed, and if his smile was Mephistophelean, there was much about Colonel Juan Menendez which commanded respect.
1
Er stand in der Tür und verbeugte sich, und auch wenn sein Lächeln teuflisch war, so gab es doch viel an Colonel Juan Menendez, was Respekt abverlangte.
- Ein *Respekt* gelöscht :-).
Translated by Omega-I • 9623 7 years, 2 months ago
1
Er stand in der Tür und verbeugte sich, und auch wenn sein Lächeln teuflisch war, so gab es doch viel an Colonel Juan Menendez, was Respekt Respekt abverlangte.
Translated by Omega-I • 9623 7 years, 2 months ago
0
Er stand in der Tür und verbeugte sich, und auch wenn sein Lächeln wie das des Teufels war, so gab es doch viel an Colonel Juan Menendez, was Respekt abverlangte.
- Ja, gern.
Translated by Omega-I • 9623 7 years, 2 months ago

Discussion

:-)

 by Maria-Helene 7 years, 2 months ago

Vielleicht, um Missverständnisse zu vermeiden:
... wie das des Teufels war,?

 by bf2010 7 years, 2 months ago