1. Translations
  2. English to German
  3. Bat Wing/Chapter I
  4. Unit 8
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-de
Paul Harley occupied a unique place in the maelstrom of vice and ambition which is sometimes called London life.
3
Paul Harley nahm einen einzigartigen Platz in dem Strudel von Laster und Ehrgeiz ein, den man manchmal das Londoner Leben nennt.
Translated by bf2010 • 24374 7 years, 2 months ago
1
Paul Harley belegte einen einzigartigen Platz in dem Mahlstrom von Laster und Ehrgeiz, den man manchmal das Londoner Leben nennt.
Translated by bf2010 • 24374 7 years, 2 months ago
0
Paul Harley nahm einen einzigartigen Platz in dem Strudel von Laster und Ehrgeiz, den man manchmal das Londoner Leben nennt.
Translated by bf2010 • 24374 7 years, 2 months ago

Discussion

Schade, gerade der Begriff Mahlstrom passt doch gut zu einer Geschichte mit gruseligem Hintergrund (Vampirismus etc.). Duden sagt noch nicht einmal veraltend.
Sax Rohmer hat übrigens auch *Insidious Dr. Fu Manchu* geschrieben.

 by Omega-I 7 years, 2 months ago

:-)

 by lollo1a 7 years, 2 months ago

Na gut, danke lollo:)

 by bf2010 7 years, 2 months ago

:-)

 by Omega-I 7 years, 2 months ago

Bernard...Strudel oder Sog... Mahlstrom ist so unüblich... nahm einen einzigartigen Platz ein? Belegen geht so in Richtung: reservieren? :-)

 by lollo1a 7 years, 2 months ago