Deutlich hatte ich das Gefühl, als wollte er durch die Töne zu mir sprechen, als wollte er mir etwas sagen, wofür sich nicht Worte finden, sondern nur Klänge, die unmittelbar aus seiner Seele quellen und die, obschon sie nichts Bestimmtes, Begreifliches auszudrücken scheinen, doch einen ganz bestimmten Gefühlsinhalt haben und dann eine klare, eindringliche Sprache führen.
1
I distinctly had the feeling that he was trying to speak to me through the sounds, as if he wanted to tell me something for which no words could be found—only sounds that welled up directly from his soul and which, although they did not seem to express anything specific or comprehensible, nevertheless conveyed a very specific emotional content and thus spoke in a clear, compelling language.
Translated by
DrWho • 37302
2 weeks, 4 days ago
Discussion