Waldstein war es ja, der ihm einige Jahre später vom Fürsten den neuerlichen unbeschränkten Aufenthalt in Wien und die Mittel dazu erwirkte, ein Glück für den Künstler, denn kaum hatte er 1792 Bonn auf Nimmerwiedersehen verlassen, als dort schon die Franzosen einzogen, durch deren Besatzungsheere er mit der letzten Eilpost gereist und glücklich durchgekommen war.
1
It was Waldstein, after all, who, a few years later, secured from the prince renewed, unrestricted permission for him to reside in Vienna, along with the means to do so—a stroke of luck for the artist, for no sooner had he left Bonn in 1792, never to return, than the French marched in; he had traveled through their occupying forces on the last express mail and had fortunately made it through safely.
Translated by
DrWho • 37132
1 week, 4 days ago
Discussion