Die Sache hatte damals ein böses Nachspiel gehabt; der Vater, der schließlich auch den Hofdienst vernachlässigte, hatte seine Entlassung erhalten, nachdem seine Stimme als Tenorist unbrauchbar geworden war; die Hälfte seiner Pension wurde Ludwig zugesprochen, der für die Erziehung seiner Brüder zu sorgen hatte und gleichsam die Vaterstelle an ihnen vertrat; aber auch diese Hälfte des Jahresgehaltes hatte der Vater unterschlagen und vertrunken – – – Oh, es waren bittere Zeiten!
0
The matter had dire consequences; the father, who eventually neglected his court duties as well, was dismissed after his voice as a tenor became unusable; half of his pension was awarded to Ludwig, who was responsible for raising his brothers and essentially acted as their father; but the father had embezzled and drunk away even this half of the annual salary – – – Oh, those were bitter times!
Translated by
DrWho • 37087
2 hours ago
Discussion