1. Translations
  2. German to English
  3. Beethovens unsterbliche Geliebte von Joseph August Lux Kapitel 6
  4. Unit 16
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Und i glaub, er ist schief g'wickelt heut!
1
And I think he's a bit off his rocker today!
- English idiom, lach!
Translated by DrWho • 37132 1 month, 1 week ago

Discussion

👍

 by anitafunny 1 month, 1 week ago

Ah, in bisschen neben der Spur, a bit off-kilter - I thought of that one too - off his rocker can be a bit too derogatory.

 by DrWho 1 month, 1 week ago

Bei uns ist es auch ein Idiom... Und ich glaube, er ist heute ein bisschen neben der Spur!

 by anitafunny 1 month, 1 week ago