Der Fürst ist ein guter Herr, der hat g'lacht, hat mir schöne Grüße auf'geben und ist halt wieder gegangen, 's ist wohl möglich, daß mein Herr freundliche Saiten aufziehen tät, wenn er wüßt, daß ein paar so saubere Frauenzimmer da sind – aber i trau mich nöt, i trau mich halt nöt!
1
The prince is a good gentleman; he laughed, sent me his warm regards, and then just left. It’s quite possible that my master would strike a friendlier note if he knew there were a couple of such respectable ladies here—but I just don’t dare, I just don’t dare!
Translated by
DrWho • 37087
2 weeks, 6 days ago
Discussion