»Du bist nicht allein,« sagte der Theologe, »du hast viele Freunde, die größer und mächtiger sind als ich; was konnte ich armer Student denn dir sein, dem anerkannten, viel umworbenen Künstler, außer daß ich ein Empfangender war und dir dankbar bin dafür.« »Ich habe viele Bekannte, aber keine Freunde außer dir und etwa Stephan Breuning, Leonorens Bruder, der seit einiger Zeit auch hier ist, wie du weißt, und mir Wegeler, den Bonner Jugendfreund, ersetzt, der nun schon wieder in Bonn ist und mich verlassen hat wie du jetzt, der Glückliche!« Der Gedanke an Leonore stahl sich durch sein Gemüt, als er den Namen Wegelers und Steffens genannt hatte; sie waren ja ein unzertrennliches Bonnsches Kleeblatt gewesen.
1
“You are not alone,” said the theologian, “you have many friends who are greater and more powerful than I am; what could I, a poor student, possibly be to you, the renowned, much-admired artist, except that I was the recipient of your kindness and am grateful to you for it.” “I have many acquaintances, but no friends except you and perhaps Stephan Breuning, Leonore’s brother, who has also been here for some time, as you know, and who has replaced Wegeler, my childhood friend from Bonn, who is now back in Bonn and has left me just as you have now—you lucky man!” The thought of Leonore crept into his mind when he had mentioned the names of Wegeler and Steffen; after all, they had been an inseparable trio from Bonn.
Translated by DrWho • 37030 2 days, 22 hours ago

Discussion

Don't worry - I'll soon catch you!😄😍💞

by DrWho 2 days, 21 hours ago

Du bist spät gekommen 🧐🤔

by anitafunny 2 days, 22 hours ago

Viel Spaß 😘😂

by anitafunny 2 days, 22 hours ago