Ein undankbares Geschöpf ist er, und das kränkt mich!«
»Und gegen dich hat er es scharf,« schürte Karl, »daß du nichts Rechtes bist und auch nichts Rechtes werden wirst: er beurteilt eben alles vom Geldstandpunkt; wer nichts hat, der gilt ihm nichts!«
Das brachte Ludwig erst recht gegen Johann auf: »So, also das ist seine Meinung!
1
"He's a thankless creature, and that hurts my feelings!" "And he's got it in for you," Karl added, "saying you're no good and never will be: he just judges everything in terms of money; anyone who has nothing is worth nothing to him!" That made Ludwig even more angry at Johann: "So, that's what he thinks!"
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 2 days ago
Discussion