Er habe gehofft, dankbare Hilfe an ihnen zu finden, er brauche eben jemand zur Erledigung der Korrespondenz und der geschäftlichen Angelegenheiten, für die ihm weder Zeit noch Geduld bliebe, so wichtig sie auch sind; zuerst habe ihm Johann Sekretärsdienste geleistet, aber mit ihm ging's gar nicht, und jetzt sei Karl eingesprungen, dieser nervöse, aufgeregte Mensch, mit dem auf die Dauer ebensowenig auszukommen sei.
1
He had hoped to find willing help from them; he simply needed someone to handle the correspondence and business matters for which he had neither the time nor the patience, however important they might be; At first, Johann had served as his secretary, but things just didn’t work out with him, and now Karl had stepped in—this nervous, agitated man, who was just as impossible to get along with in the long run.
Translated by
DrWho • 37030
2 weeks, 4 days ago
Discussion