Franz meinte, Gallenberg sei ein nicht zu unterschätzender Virtuose, der Beethoven vielleicht an Präzision in der Wiedergabe gedruckter Noten überträfe, während der Meister eben Musik mache und durch das wundervolle Legato, den beseelten Ton, der seine besondere Stärke ist, alles Dagewesene überträfe.
1
Franz thought that Gallenberg was a virtuoso not to be underestimated, who might even surpass Beethoven in the precision of his interpretation of printed sheet music, whereas the master simply made music and, through his wonderful legato and soulful tone—which are his particular strengths—surpassed everything that had come before.
Translated by
DrWho 36990
1 week, 3 days ago
Discussion