Innerlich war sie nicht überzeugt, sie war zu adelsstolz, um an dem Gehaben des Meisters Gefallen zu finden; da sie nun Grund hatte zu zweifeln, ob das »van« wirklich Adelsprädikat war, wie viele stillschweigend annahmen, war sie erst recht in ihrem Widerwillen bestärkt.
1
Deep down, she wasn't convinced; she was too proud of her noble lineage to take any pleasure in the master's behavior; and since she now had reason to doubt whether the “van” was really a noble prefix, as many tacitly assumed, her aversion was only strengthened.
Translated by
DrWho 36990
1 week, 3 days ago
Discussion