Wenn er uns nur nicht alle wegschickt.«
Giulietta lachte spitzbübisch auf: »Nun, nun, ich will euch nicht eifersüchtig machen.«
»O durchaus nicht«, sagten die beiden Schwestern etwas verlegen; »es steht ja jedem frei, ihn zu bitten – – wir haben nicht mehr Recht auf ihn als jede andere – –«
»Nein, nein, es war nur so eine Laune«, sagte Giulietta, die sich an der Verwirrung aller drei weidete.
1
"If only he doesn't send us all away." Giulietta laughed mischievously: "Now, now, I don't want to make you jealous." “Oh, not at all,” said the two sisters, somewhat embarrassed; “anyone is free to ask him—we have no more claim on him than anyone else—” “No, no, it was just a whim,” said Giulietta, reveling in the confusion of all three of them.
Translated by
DrWho 36990
1 week, 3 days ago
Discussion