entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!«
Was der Künstler empfand, strömte in Tönen aus; daß er gerade diese Verse wählte, daß sie ihm zwangsläufig in Sinn kamen wie ein Orakelspruch, das ist ein Geheimnis seiner Muse.
1
a flower blooms on my grave from the ashes of my heart; On every crimson petal, the name 'Adelaide' shimmers clearly!" What the artist felt poured forth in music; that he chose precisely these verses, that they inevitably came to mind like an oracle’s prophecy—that is a mystery of his muse.
Translated by
DrWho • 36844
5 days, 12 hours ago
Discussion