Den Löwenkopf mit der dichten ungeordneten Mähne gesenkt – er trug keine Perücke wie der alte Haydn oder wie der Satanskünstler von einem Salieri – das Gesicht verschlossen, finster, so saß er da und lauerte wie auf dem Sprung.
1
With his lion's head lowered, its thick, disordered mane – he wore no wig like old Haydn or like the satanic artist of Salieri – his face closed, dark, he sat there, lurking as if ready to pounce.
Translated by
anitafunny • 36805
1 week, 4 days ago
Discussion