Er bemerkte es und kam sich recht plump und ungeschickt vor, eine ungemütliche Situation, der er damit ein Ende machte, indem er sich ziemlich brüsk umwendete, auf das niedrige Podium sprang und »Falstafferl« zurief: »Anfangen, anfangen!«
Book illustration
Dann nahm er selbst am Klavier Platz und schlug einen Ton an, für die anderen das Zeichen, daß es losging.
0
He noticed it and felt rather clumsy and awkward; it was an uncomfortable situation, which he put an end to by turning around rather brusquely, jumping onto the low podium, and calling out to “Falstafferl”: “Start, start!” Book illustration Then he sat down at the piano himself and struck a note, signaling to the others that it was time to begin.
Translated by
DrWho • 36807
1 week, 4 days ago
Discussion