Alle sind so sorgfältig nach der Hofmode gekleidet – nur Euer Beethoven scheint sich emanzipiert zu haben: fast vulgär; neben diesen großen Meistern sieht er doch wirklich sehr unscheinbar aus«, wiederholte die kritische Baltin.
1
“Everyone is dressed so meticulously in the court fashion—only your Beethoven seems to have broken free from convention: almost vulgar; standing next to these great masters, he really does look quite unremarkable,” repeated the critical woman from the Baltic region.
Translated by
DrWho • 36807
1 week, 6 days ago
Discussion