Auf einer der seidenen Polsterbänke der Fensterwand zwischen den gelben Damastvorhängen saß Frau von Bernhard, eine baltische Klavierlöwin, die auf der russischen Gesandtschaft wohnte; sie hatte durch ihr Lorgnon die Vorgänge beobachtet und wendete sich jetzt mit etwas enttäuschtem Gesicht zu ihrer Nachbarin, der Baronin Ertmann, die bereits angefangen hatte, durch ihren genialen Vortrag der Beethovenschen Klaviersachen in der Gesellschaft zu brillieren:
»Also das ist Euer berühmter Beethoven?!
1
Seated on one of the silk-upholstered benches along the window wall, between the yellow damask curtains, was Mrs. von Bernhard, a Baltic piano virtuoso who lived at the Russian legation; she had been observing the proceedings through her lorgnette and now turned, with a somewhat disappointed expression, to her neighbor, Baroness Ertmann, who had already begun to dazzle the company with her brilliant performance of Beethoven’s piano works: “So this is your famous Beethoven?!”
Translated by
DrWho • 36807
1 week, 6 days ago
Discussion