Die Fürsten selbst wirkten im Orchester mit wie bei den berühmten Kavalierkonzerten im Augarten, ja sie fühlten sich geehrt, die Diener des Genius sein zu dürfen, der sie alle mit seinem Taktstock beherrschte und der König dieses musikalischen Reiches war, wo die glänzendsten Geschlechternamen froh sein durften, neben dem Berufsmusiker zu sitzen: die Kunst galt alles, Geburt fast nichts.
1
The princes themselves performed in the orchestra, as they did at the famous Cavalier Concerts in the Augarten; indeed, they felt honored to be the servants of the genius who commanded them all with his baton and who was the king of this musical realm, where even the most illustrious family names were happy to sit alongside professional musicians: art meant everything, birth almost nothing.
Translated by
DrWho • 36807
1 week, 6 days ago
Discussion