Der Meister fühlte den Stachel des leisen Vorwurfs in der übertriebenen Form des Willkomms und wendete sich etwas brüsk ab; aber das war eben die Art des Fürsten, der sich einbildete, er müsse den eigensinnigen Künstler mit Anstand erziehen und zum Hofmanne machen.
1
The master sensed the sting of subtle reproach in the prince’s exaggerated welcome and turned away somewhat brusquely; but that was simply the prince’s way, as he imagined he had to civilize the headstrong artist and turn him into a courtier.
Translated by
DrWho • 36807
2 weeks, 5 days ago
Discussion