An den Wänden schimmerten Kerzen in zahlreichen Leuchtern; farbensprühende Altmeistergemälde glänzten mit tiefen Reflexen in breiten geschnitzten Goldrahmen; ein erlesener Personenkreis erfüllte den Saal mit heiterem Lärm und bewegtem Leben, ein Flor von Damenschönheit und eine Galerie von männlichen Charakterköpfen, die mit den Ahnengesichtern in den Gemälden wetteiferten.
1
Candles shimmered in numerous candelabras along the walls; colorful old-master paintings gleamed with deep reflections in wide, carved gold frames; a select group of guests filled the hall with cheerful noise and lively activity, a profusion of feminine beauty and a gallery of distinctive male faces that rivaled the ancestral portraits in the paintings.
Translated by
DrWho • 36807
2 weeks, 5 days ago
Discussion