Schon äußerlich wirkt er auffallend: sein unbekümmertes Gebaren, seine lässige Haltung auch in der Kleidung nach der »freieren Weise der überrheinischen Mode« – für die einen abstoßend, für die anderen »originell«, jedenfalls höchst bedeutsam; eine Persönlichkeit, um die man nicht herumkann; ein Genius, der eine Sendung trägt, wenn man auch die Tragweite
noch nicht abzuschätzen vermag.
1
Even at first glance, he stands out: his carefree demeanor, his casual style—even in his clothing, which follows the “more liberal trends of fashion from across the Rhine”—repulsive to some, “original” to others, but in any case highly significant; a personality one cannot ignore; a genius with a mission, even if one cannot yet gauge its full significance.
Translated by
DrWho 36736
4 days, 7 hours ago
Discussion