1. Translations
  2. German to English
  3. Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann, Teil C
  4. Unit 77
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
- So wie, als er Olimpias kalte Hand berührte, fühlte er sich von innerem Grausen erfaßt, die Legende von der toten Braut ging ihm plötzlich durch den Sinn; aber fest hatte ihn Olimpia an sich gedrückt, und in dem Kuß schienen die Lippen zum Leben zu erwarmen.
1
- Just as he touched Olympia’s cold hand, he felt a wave of inner dread wash over him; the legend of the dead bride suddenly flashed through his mind; but Olympia had pressed him tightly against her, and in the kiss, her lips seemed to warm to life.
Translated by DrWho 36736 2 weeks, 1 day ago

Discussion