1. Translations
  2. German to English
  3. Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann, Teil C
  4. Unit 24
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Nur die Augen schienen ihm gar seltsam starr und tot.
1
Only her eyes seemed strangely rigid and dead to him
Translated by anitafunny 36733 2 weeks, 3 days ago
0
Only the eyes seemed strangely rigid and dead to him
Translated by anitafunny 36733 2 weeks, 5 days ago
0
Only his eyes seemed strangely rigid and dead to him.
Translated by anitafunny 36733 2 weeks, 5 days ago

Discussion

Danke vielmals 😚

 by anitafunny 2 weeks, 3 days ago

Since he is looking at the girl - her eyes. In English, the possessive pronoun would almost always be used, otherwise it sounds odd. ...

 by DrWho 2 weeks, 5 days ago

Geht es auch mit.. the..?

 by anitafunny 2 weeks, 5 days ago

Only her eyes ... you can post a new translation. 😘

 by DrWho 2 weeks, 5 days ago