Tausend Augen blickten und zuckten krampfhaft und starrten auf zum Nathanael; aber er konnte nicht wegschauen von dem Tisch, und immer mehr Brillen legte Coppola hin, und immer wilder und wilder sprangen flammende Blicke durcheinander und schossen ihre blutrote Strahlen in Nathanaels Brust.
1
A thousand eyes darted and twitched convulsively, staring up at Nathanael; but he could not look away from the table, and Coppola kept placing more and more pairs of glasses there, and fiery glances darted about more and more wildly, shooting their blood-red rays into Nathanael’s chest.
Translated by
DrWho 36736
3 weeks, 1 day ago
Discussion