Nur dann, wenn Nathanael bewies, daß Coppelius das böse Prinzip sei, was ihn in dem Augenblick erfaßt habe, als er hinter dem Vorhange lauschte, und daß dieser widerwärtige Dämon auf entsetzliche Weise ihr Liebesglück stören werde, da wurde Clara sehr ernst und sprach: »Ja Nathanael!
1
Only when Nathanael proved that Coppelius was the evil force that had seized him the moment he was eavesdropping behind the curtain, and that this repulsive demon would horrifically disrupt their happiness in love, did Clara grow very serious and say, “Yes, Nathanael!”
Translated by
DrWho 36736
4 weeks ago
Discussion