Damit klarer werde, was gleich anfangs zu wissen nötig, ist jenen Briefen noch hinzuzufügen, daß bald darauf, als Nathanaels Vater gestorben, Clara und Lothar, Kinder eines weitläuftigen Verwandten, der ebenfalls gestorben und sie verwaist nachgelassen, von Nathanaels Mutter ins Haus genommen wurden.
1
To clarify what needs to be known from the outset, it should be added to those letters that shortly thereafter, when Nathanael’s father died, Clara and Lothar—the children of a distant relative who had also died, leaving them orphaned—were taken into the household by Nathanael’s mother.
Translated by
DrWho 36736
4 weeks, 1 day ago
Discussion
👍
by anitafunny 4 weeks agoYes, this text really deserves the "hard" rating ...
by DrWho 4 weeks, 1 day agoOh die Formulierungen sind very strange 🤔
by anitafunny 4 weeks, 1 day ago