Hattest du aber, wie ein kecker Maler, erst mit einigen verwegenen Strichen, den Umriß deines innern Bildes hingeworfen, so trugst du mit leichter Mühe immer glühender und glühender die Farben auf und das lebendige Gewühl mannigfacher Gestalten riß die Freunde fort und sie sahen, wie du, sich selbst mitten im Bilde, das aus deinem Gemüt hervorgegangen!
1
But once you had, like a bold painter, sketched out the outline of your inner image with a few daring strokes, you applied the colors with ever-greater fervor and ease, and the lively throng of myriad figures swept your friends away, and they saw, just as you did, themselves in the midst of the picture that had sprung from your heart!
Translated by
DrWho 36736
1 month, 1 week ago
Discussion