Leise - leise öffnete ich des Vaters Stubentür.
1
Quietly—very quietly—I opened my father’s bedroom door.
Translated by DrWho • 36844 3 months, 1 week ago

Discussion

Ja, Stube ist ein Raum.. wahrscheinlich Vaters Arbeitszimmer

by anitafunny 3 months ago

Curious, I checked the English translation - It says only "the door to my father's room" ...

by DrWho 3 months ago

Ich habe es auch upgevotet, aber grundsätzlich ist es das Zimmer, wo sich meistens die ganze Familie aufhält. Bei den Farmern, Bauer, sagte man früher.. die gute Stube.. grins

by anitafunny 3 months ago

Thank you. I had assumed it to be the bedroom since the boy is behind a curtain in the wardrobe.

by DrWho 3 months, 1 week ago

Stubentür ist living room.. früher sagte man für das Wohnzimmer... Die gute Stube..

by anitafunny 3 months, 1 week ago