1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam - Kapitel XI
  4. Unit 77
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Und wenn die Nacht käme, würde mich das Gefühl zur Verzweiflung bringen, daß sie nun wach liegt und im Dunkel auf meine Schritte horcht.
1
And when the night came, the feeling  that she was lying awake and listening in the darkness for my footsteps would drive me to despair.
Translated by 3Bn37Arty • 14424 2 months, 1 week ago
1
And when the night comes, the feeling would exasperate me that she is now lying awake and listening in the darkness for my footsteps.
Translated by 3Bn37Arty • 14424 2 months, 3 weeks ago

Discussion

:-)

 by 3Bn37Arty 2 months, 1 week ago

Vorschlag Tom: And when night came, the feeling that she was lying awake and listening in the darkness for my footsteps, would drive me to despair.

 by Merlin57 2 months, 2 weeks ago