1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam - Kapitel IX
  4. Unit 103
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Aber noch lag das Meer spiegelblank, vom Sonnenuntergang beleuchtet da.
1
But the sea still lay, mirror-smooth, illuminated by the sunset.
Translated by markvanroode 8428 2 months ago
0
But the sea still lay there, mirror-smooth, illuminated by the sunset.
Translated by markvanroode 8428 2 months, 1 week ago

Discussion

Wendy, thanks.

 by markvanroode 2 months ago

Mark, may I suggest simply: But the sea still lay, mirror-smooth, illuminated by the sunset. (without 'there', otherwise it sounds like the 'sea' is a creature capable of standing up on its own)

 by Merlin57 2 months ago