1. Translations
  2. German to English
  3. Das Bildnis des Dorian Gray von Oscar Wilde Kapitel 18
  4. Unit 211
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Er steht aus wie ein Matrose.« Die Feder fiel aus Dorian Grays Hand, und er hatte das Gefühl, als höre sein Herz plötzlich zu schlagen auf.
1
He stands out like a sailor." The pen fell from Dorian Gray's hand, and he felt as if his heart had suddenly stopped beating.
Translated by DrWho 36749 2 months, 4 weeks ago

Discussion

Okay dann upv

 by anitafunny 2 months, 3 weeks ago

"Stands out" is a literal translation of "steht aus" in the sentence. ...

 by DrWho 2 months, 3 weeks ago

"stands out like" is ok - Feder is pen in this case (an old-fashioned quill pen). Remember he was about to write ...

 by DrWho 2 months, 3 weeks ago

Schau mal unten😘

 by anitafunny 2 months, 3 weeks ago

"He looks like a sailor." The feather fell from Dorian Gray's hand, and he felt as if his heart had suddenly stopped beating. .. Vorschlag.. ich glaube er sieht aus, ist gemeint.. und früher hatte man noch keinen pen.. oder?

 by anitafunny 2 months, 3 weeks ago