Gefühllos und verhärtet, aufs Böse wie konzentriert, mit verdunkeltem Geist und einer Seele, die nach Auflehnung dürstete, eilte Dorian Gray weiter und ging immer schneller; aber als er rasch in einen Torweg einbog, durch den er oft gegangen war, um seinen Weg zu dem berüchtigten Hause, dem er zustrebte, abzukürzen, fühlte er sich plötzlich von hinten ergriffen, und ehe er Zeit hatte, sich zu wehren, wurde er gegen die Mauer geschleudert und fühlte eine rohe Hand an seiner Kehle.
1
Insensitive and hardened, focused on evil, with a sinister mind and a soul thirsting for rebellion, Dorian Gray hurried on, walking faster and faster; but as he turned quickly into a gateway that he had often passed to shorten his way to the notorious house he was heading for, he was suddenly seized from behind, and before he had time to resist, he was thrown against the wall and felt a rough hand on his throat.
Translated by
DrWho • 36629
3 months ago
Discussion