1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre Kam - Kapitel V - Roman von Sven Elvestad.
  4. Unit 48
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Dem Mann gab es einen Ruck.
1
The man was shocked.
Translated by markvanroode 8632 6 months, 3 weeks ago
0
The man yanked it.
Translated by markvanroode 8632 7 months, 1 week ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 6 months, 3 weeks ago

Mark, ich glaube 'Dem Mann gab es einen Ruck.' bedeutet eher: The man gave a start as he heard this. (as in, he was shocked that she would dare to open someone's suitcase.)

 by Merlin57 6 months, 3 weeks ago