Es lag eigentlich nichts Feindliches in diesem Schweigen, aber es war doch, als hätten sie sich etwas zu sagen, vielleicht böse Worte, aber keiner von ihnen entschloß sich, den Anfang zu machen; es lag etwas Heimtückisches, Tierisches in diesem leisen Herumschlurfen.
1
There was actually no hostility in this silence, but it was as if they wanted to say something to each other, possibly angry words, but neither of them could bring themselves to be the first to speak; there was something insidious and underhand about this quiet shuffling around.
Translated by
Merlin57 • 16775
5 months, 1 week ago
Discussion