Auf einem Tischchen von dunklem, wohlriechendem Holz, das reich mit Perlmutter ausgelegt war – die Frau seines Vormunds hatte es ihm geschenkt, die es sich zum Beruf gemacht hatte, leidend zu sein, und den vorigen Winter in Kairo verbracht hatte –, lag ein Briefchen von Lord Henry und daneben ein Buch mit gelbem, etwas eingerissenem Umschlag und ziemlich verschmutzten Kanten.
1
On a small table made of dark, fragrant wood, richly inlaid with mother-of-pearl—a gift from his guardian's wife, who had made a profession of suffering and had spent the previous winter in Cairo—lay a letter from Lord Henry and, next to it, a book with a yellow, slightly torn cover and rather dirty edges.
Translated by
DrWho • 36587
5 months ago
Discussion