Die reichen Zieraten des Rahmens hatten das Gemälde überaus umfangreich gemacht, und hie und da, trotz der unterwürfigen Proteste Herrn Hubbards, der die lebhafte Abneigung des echten Handwerkers gegen jede nützliche Arbeit eines feinen Herrn hatte, legte Dorian mit Hand an, um ihnen zu helfen.
1
The rich ornamentation of the frame had made the painting exceedingly large, and here and there, despite the submissive protests of Mr. Hubbard, who had the lively aversion of the true craftsman to any useful work done by a gentleman, Dorian lent a hand to help them.
Translated by
DrWho • 36587
5 months, 1 week ago
Discussion