1. Translations
  2. German to English
  3. Oscar Wilde Das Bildnis des Dorian Gray Kapitel 9
  4. Unit 123
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Bist du geladen?« Dorian schüttelte den Kopf, und eine unangenehme Empfindung prägte sich bei dem Wort »Leichenschau" in seinen Mienen aus.
1
“Are you summoned?” Dorian shook his head, and an unpleasant feeling came across in his expression at the word “post-mortem examination”.
Translated by DrWho • 36629 5 months, 4 weeks ago
1
“Are you charged?” Dorian shook his head, and an unpleasant feeling came across in his expression at the word “post-mortem examination”.
Translated by DrWho • 36629 5 months, 4 weeks ago
1
Are you ready?" Dorian shook his head, and an unpleasant feeling was evident on his face at the words "coroner's examination."
Translated by DrWho • 36629 6 months ago

Discussion

Es geht doch um die Einladung zur Beerdigung.. und man hatte keine Adresse von ihm... Also.. Einladung wäre doch besser.. oder🤔.. Invited.. siehe unten

 by anitafunny 5 months, 4 weeks ago

Lach upv 🥰

 by anitafunny 5 months, 4 weeks ago

I think "charged" is too strong a word here (as in "charged in a crime"). Even better, I believe "summoned" is better - summoned him so that he is present ...
Perhaps, I'll get a third upv! 😊

 by DrWho 5 months, 4 weeks ago

Bist du geladen.. passt tense... Bist du eingeladen.. wäre besser ... ... Are you invited?..??

 by anitafunny 5 months, 4 weeks ago

Upon reflection, think "charged" is the proper meaning here ...

 by DrWho 5 months, 4 weeks ago