Ach, ich wußte damals nicht, daß dies überlegene Lächeln weiter nichts war als eine leere Maske, hinter der sich eine abgrundtiefe, wehrlose Gutmütigkeit zu verbergen trachtete, und daß der Inhaber dieser künstlichen Grimasse kaum eine Ahnung von Ironie und Sarkasmus besaß.
1
Oh, I didn't know at the time that this superior smile was nothing more than an empty mask, behind which a profound, defenseless good nature sought to conceal itself, and that the owner of this artificial grimace possessed barely a clue of irony and sarcasm.
Translated by
markvanroode 8413
5 months, 3 weeks ago
Discussion