1. Translations
  2. German to English
  3. Die silberne Verlobung von Heinrich Seidel (1842-1906)
  4. Unit 19
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Aus seinen Seiten konnte man bis zum Boden herunter unzählige Fächer herausziehen, die angefüllt waren mit ölfleckigen und von Arbeiterfingern schwarz betupften Blättern aller Art und Größe, und auf der mächtigen Fläche dieses Tisches konnte man sie ausbreiten und besichtigen.
1
From its sides, one could pull out countless compartments down to the floor. They were filled with sheets of paper of all shapes and sizes, stained with oil and blackened by workmen's fingers, and they could be spread out and inspected on the enormous surface of this table.
Translated by markvanroode 8413 5 months, 2 weeks ago
0
From its pages, one could pull out countless compartments all the way down to the floor. They were filled with sheets of paper of all shapes and sizes, stained with oil and blackened by workmen's fingers, and they could be spread out and inspected on the enormous surface of this table.
Translated by markvanroode 8413 6 months ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 5 months, 2 weeks ago

Mark, 'From its sides, one could pull out . . .

 by Merlin57 5 months, 2 weeks ago