1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast, der mit der Fähre kam. Roman von Sven Elvestad. Kapitel 1.
  4. Unit 30
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Das alte Fährhaus hatte ein schwermütiges Gepräge des Alters von Jahrhunderten, es lag schon seit Menschenaltern so ohne jegliche Veränderungen da; es war bis in die innersten Winkel von einem sonderbaren herben Geruch durchsäuert, einem scharfen Gemisch von schmutzigem Flußwasser, Bierdunst und Teer.
2
The old ferry house had a melancholy character of the age of centuries. It had been  there for generations without any changes. It smelled to the innermost corners of a peculiar bitter odor, a sharp mixture of dirty river water, beer fumes and tar.
Translated by 3Bn37Arty • 14380 7 months, 2 weeks ago

Discussion